Indicatori di tempo

Una settimana, un mese, un anno

Da qui in poi mi servirà solo la memoria. Non c’è molto da capire, se non ricordarsi a memoria un sacco di termini nuovi.
Iniziamo con questi tre: settimana, mese e anno.

先週 – 先月 – 去年 senshū sengetsu kyonen
La scorsa settimana, lo scorso mese, lo scorso anno

今週 – 今月 – 今年 konshū kongetsu kotoshi
Questa settimana, questo mese, quest’anno

来週 – 来月 – 来年 raishū raigetsu rainen
La prossima settimana, il prossimo mese, il prossimo anno

再来週 – 再来月 – 再来年 saraishū saraigetsu sarainen
Tra due settimane, tra due mesi, tra due anni

毎週 – 毎月 – 毎年 maishū maigetsu maitoshi
Ogni settimana, ogni mese, ogni anno

Per indicare gli anni precedenti si usa l’anno, e il numero seguito dal kanji 前:
三年前 (san nen mae) –> 3 anni fa

Trenta giorni ha settembre, con april giugno e novembre

I giorni del mese si indicano con il numero latino seguito dal kanji che indica il giorno 日 che in questo caso si legge ka.
I giorni dal primo al ventesimo, escluso dall’undicesimo al tredicesimo e dal quindicesimo al diciannovesimo hanno un nome particolare e non seguono la regola.
Tutti gli altri si scrivono con numero latino e kanji e si pronunciano seguendo la regola di pronuncia dei numeri in giapponese e nichi per 日.

1日 tsuitachi
2日 futsuka
3日 mikka
4日 yokka
5日 itsuka
6日 muika
7日 nanoka
8日 yōka
9日 kokonoka
10日 tōka
11日 jūichi-nichi (questa è la forma normale, numero e nichi alla fine)
14日 jū-yokka
20日 hatsuka

Mesi

Un po’ deludente questa parte, dato che i mesi sono abbastanza “anonimi”: sono dodici come da noi e si formano con il numero e il kanji 月 (tsuki) che indica la luna o il mese. In questo caso viene pronunciato “gatsu”.

1月 ichigatsu – Gennaio
2月 nigatsu – Febbraio
3月 sangatsu – Marzo
4月 yongatsu – Aprile
5月 gogatsu – Maggio
6月 rokugatsu – Giugno
7月 nanagatsu – Luglio
8月 hachigatsu – Agosto
9月 kyūgatsu – Settembre
10月 jūgatsu – Ottobre
11月 jū-ichi gatsu – Novembre
12月 jū-ni gatsu – Dicembre

Solomon Grundy, nato di lunedi…

I giorni della settimana, a differenza dei giorni del mese, hanno un nome proprio come da noi. Sono sette in tutto e prendono il nome dagli elementi: fuoco, acqua, terra… nei cartelli di indicazione è frequente vedere solo il simbolo iniziale.

月曜日　Getsuyōbi – Lunedi
火曜日　Kayōbi – Martedi
水曜日　Suiyōbi – Mercoledi
木曜日　Mokuyōbi – Giovedi
金曜日　Kinyōbi – Venerdi
土曜日　Doyōbi – Sabato
日曜日　Nichiyōbi – Domenica

Il buongiorno si vede dal mattino

Ultima tabella facile facile per i diversi momenti della giornata.

La regola è molto semplice, basta infatti riferirsi ai cinque moduli originali (ototoi, kinō, kyō, ashita, asatte, mai) e inserire i tre periodi della giornata (asa, gogo, ban).
Le uniche due eccezioni sono 今朝 e 今晩 che non seguono le regole di pronuncia.